Become part of the CredoApp community
Join a community that seeks to grow in faith, share the Word, and walk together following Christ.
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
The verse 10 is found in chapter 16 of Isaiah. Moab’s pride explains the severity of its downfall. Its arrogance, wealth, and self-sufficiency cannot prevent the fulfillment of the prophetic word. The temporal conclusion of the oracle shows that even an apparently secure power has a limit established by God.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Isaiah 16:10 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Deutsch · L1912 daß Freude und Wonne im Felde aufhört, und in den Weinbergen jauchzt noch ruft man nicht. Man keltert keinen Wein in den Keltern; ich habe dem Gesang ein Ende gemacht.
Español · RVR1909 Quitado es el gozo y la alegría del campo fértil; en las viñas no cantarán, ni se regocijarán; no pisará vino en los lagares el pisador: la canción he hecho cesar.
Español · NTBT Se han retirado la alegría y el regocijo del campo fértil; en las viñas no se canta ni se grita de alegría; el pisador no pisa vino en los lagares. «He hecho cesar el clamor».
Français · LSG La joie et l'allégresse ont disparu des campagnes; Dans les vignes, plus de chants, plus de réjouissances! Le vendangeur ne foule plus le vin dans les cuves; J'ai fait cesser les cris de joie.
Italiano · DIO1885 E la letizia, e la festa è tolta via dal campo fertile; e non si canta, nè si giubila più nelle vigne; il pigiatore non pigia più il vino ne’ tini; io ho fatte cessare, dice il Signore, le grida da inanimare.
Português · ARC E fugiu a alegria e o regozijo do campo fértil, e nas vinhas não se canta, nem há júbilo algum; já não se pisarão as uvas nos lagares. Eu fiz cessar o júbilo.
中文 · RCUV 田園中不再有歡喜快樂， 葡萄園裏必無人歌唱，無人歡呼， 在壓酒池中踹酒的不再踹酒了， 我使歡呼的聲音止息了 。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.
