Isaiah 16:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber wie ein Vogel dahinfliegt, der aus dem Nest getrieben wird, so werden sein die Töchter Moabs in den Furten des Arnon.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y será que cual ave espantada que se huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tel un oiseau fugitif, telle une nichée effarouchée, Telles seront les filles de Moab, au passage de l'Arnon. -

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed egli avverrà, che le figliuole di Moab saranno a’ guadi dell’Arnon, come un uccello ramingo, come una nidiata scacciata.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

De outro modo sucederá que serão as filhas de Moabe junto aos vaus de Arnom como o pássaro vagueante, lançado fora do ninho.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩押 的居民 來到 亞嫩 渡口， 如逃遁的飛鳥，被趕離鳥巢 。