Isaiah 30:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

die hinabziehen nach Ägypten und fragen meinen Mund nicht, daß sie sich stärken mit der Macht Pharaos und sich beschirmen unter dem Schatten Ägyptens!

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Pártense para descender a Egipto, y no han preguntado mi boca; para fortificarse con la fuerza de Faraón, y poner su esperanza en la sombra de Egipto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Qui descendent en Egypte sans me consulter, Pour se réfugier sous la protection de Pharaon, Et chercher un abri sous l'ombre de l'Egypte!

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

i quali si mettono in cammino, per iscendere in Egitto, senza averne domandata la mia bocca; per fortificarsi della forza di Faraone, e per ridursi in salvo all’ombra dell’Egitto!

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Que descem ao Egito, sem pedirem o meu conselho; para se fortificarem com a força de Faraó, e para confiarem na sombra do Egito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們沒有尋求我的指示，就起身下 埃及 去， 要倚靠法老的庇護堅固自己， 並投在 埃及 的蔭下。