Isaiah 34:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da werden untereinander laufen Wüstentiere und wilde Hunde, und ein Feldteufel wird dem andern begegnen; der Kobold wird auch daselbst herbergen und seine Ruhe daselbst finden.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y las bestias monteses se encontrarán con los gatos cervales, y el peludo gritará a su compañero: la lamia también tendrá allí asiento, y hallará para sí reposo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les animaux du désert y rencontreront les chiens sauvages, Et les boucs s'y appelleront les uns les autres; Là le spectre de la nuit aura sa demeure, Et trouvera son lieu de repos;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E quivi si scontreranno le fiere de’ deserti co’ gufi; ed un demonio griderà all’altro; quivi eziandio si poserà l’uccello della notte e si troverà luogo di riposo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

As feras do deserto se encontrarão com as feras da ilha, e o sátiro clamará ao seu companheiro; e os animais noturnos ali pousarão, e acharão lugar de repouso para si.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

野獸要和土狼相遇， 山羊鬼魔要與同伴對唱， 莉莉絲 必在那裏棲身， 為自己尋找安歇之處。