Isaiah 37:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Siehe, ich will ihm einen anderen Mut machen, und er soll etwas hören, daß er wieder heimziehe in sein Land; und will ihn durchs Schwert fällen in seinem Lande.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

He aquí que yo doy en él un espíritu, y oirá un rumor, y volverase a su tierra: y yo haré que en su tierra caiga a cuchillo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je vais mettre en lui un esprit tel que, sur une nouvelle qu'il recevra, il retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l'épée dans son pays.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ecco, io di presente metterò un tale spirito in lui, che, avendo inteso un certo grido, egli ritornerà al suo paese, ed io ho farò cader per la spada nel suo paese

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Eis que porei nele um espírito, e ele ouvirá um rumor, e voltará para a sua terra; e fá-lo-ei cair morto à espada na sua terra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

看哪，因為我必驚動他的心 ，他要聽見風聲就歸回本地，在那裏我必使他倒在刀下。』」