And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
The verse 3 is found in chapter 5 of Isaiah. The song of the vineyard presents God as one who carefully prepared a fertile plot, yet received wild grapes. The metaphor explicitly identifies the vineyard with Israel and Judah. The owner’s disappointment explains the judgment: God expected justice and righteousness, but found violence and bloodshed.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Isaiah 5:3 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Nun richtet, ihr Bürger zu Jerusalem und ihr Männer Juda's, zwischen mir und meinem Weinberge.
Ahora pues, vecinos de Jerusalem y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña.
«Ahora, habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzguen entre mí y mi viña.
Maintenant donc, habitants de Jérusalem et hommes de Juda, Soyez juges entre moi et ma vigne!
Or dunque, abitanti di Gerusalemme, ed uomini di Giuda, giudicate fra me e la mia vigna.
Agora, pois, ó moradores de Jerusalém, e homens de Judá, julgai, vos peço, entre mim e a minha vinha.
耶路撒冷 的居民和 猶大 人哪, 現在,請你們在我與我的葡萄園之間斷定是非。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.