Become part of the CredoApp community
Join a community that seeks to grow in faith, share the Word, and walk together following Christ.
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
The verse 1 is found in chapter 52 of Isaiah. Jerusalem is called to awaken and put on its beautiful garments because deliverance is approaching. Messengers announce peace and salvation, while watchmen behold Yahweh’s return to Zion. The future exodus is described as a holy departure, not a disorderly flight, because God goes before and behind his people.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Isaiah 52:1 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Deutsch · L1912 Mache dich auf, mache dich auf, Zion! Zieh deine Stärke an, schmücke dich herrlich, du heilige Stadt Jerusalem! Denn es wird hinfort kein Unbeschnittener oder Unreiner zu dir eingehen.
Español · RVR1909 Despierta, despierta, vístete tu fortaleza, oh Sion; vístete tu ropa de hermosura, oh Jerusalem, ciudad santa: porque nunca más acontecerá que venga a ti incircunciso ni inmundo.
Español · NTBT ¡Despierta, despierta, vístete de tu fuerza, Sion! ¡Ponte tus hermosas vestiduras, Jerusalén, ciudad santa! Porque nunca más entrarán en ti el incircunciso y el impuro.
Français · LSG Réveille-toi! réveille-toi! revêts ta parure, Sion! Revêts tes habits de fête, Jérusalem, ville sainte! Car il n'entrera plus chez toi ni incirconcis ni impur.
Italiano · DIO1885 Risvegliati, risvegliati; rivestiti della tua gloria, o Sion; rivestiti de’ vestimenti della tua magnificenza, o Gerusalemme, città santa; perciocchè l’incirconciso, e l’immondo, non entreranno più in te per l’innanzi.
Português · ARC DESPERTA, desperta, veste-te da tua fortaleza, ó Sião; veste-te das tuas roupas formosas, ó Jerusalém, cidade santa, porque nunca mais entrará em ti nem incircunciso nem imundo.
中文 · RCUV 錫安 哪，興起！興起！ 穿上你的能力！ 聖城 耶路撒冷 啊，穿上你華美的衣服！ 因為從今以後， 未受割禮、不潔淨的必不再進入你中間。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.
