Isaiah 55:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

sondern soviel der Himmel höher ist denn die Erde, so sind auch meine Wege höher denn eure Wege und meine Gedanken denn eure Gedanken.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, Et mes pensées au-dessus de vos pensées.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Conciossiachè, quanto i cieli son più alti che la terra, tanto sieno più alte le mie vie che le vostre vie, ed i miei pensieri che i vostri pensieri.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque assim como os céus são mais altos do que a terra, assim são os meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos mais altos do que os vossos pensamentos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

天怎樣高過地， 照樣，我的道路高過你們的道路， 我的意念高過你們的意念。