Become part of the CredoApp community
Join a community that seeks to grow in faith, share the Word, and walk together following Christ.
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
The verse 1 is found in chapter 63 of Isaiah. The figure coming from Edom appears with garments stained with blood and announces the day of vengeance. The language of treading the winepress communicates judgment carried out directly by God when no one else intervenes. The scene recalls that the salvation of God’s people also includes divine confrontation with their oppressors.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Isaiah 63:1 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Deutsch · L1912 Wer ist der, so von Edom kommt, mit rötlichen Kleidern von Bozra? der so geschmückt ist in seinen Kleidern und einhertritt in seiner großen Kraft? "Ich bin's, der Gerechtigkeit lehrt und ein Meister ist zu helfen."
Español · RVR1909 ¿Quién es éste que viene de Edom, de Bosra con vestidos bermejos? ¿éste hermoso en su vestido, que marcha en la grandeza de su poder? Yo, el que hablo en justicia, grande para salvar.
Español · NTBT ¿Quién es este que viene de Edom, de Bosra, con ropas teñidas de rojo, este majestuoso en su vestido, que marcha con la grandeza de su fuerza? «Soy yo, el que habla en justicia, poderoso para salvar».
Français · LSG Qui est celui-ci qui vient d'Edom, De Botsra, en vêtements rouges, En habits éclatants, Et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force? -C'est moi qui ai promis le salut, Qui ai le pouvoir de délivrer. -
Italiano · DIO1885 CHI è costui, che viene d’Edom, di Bosra, co’ vestimenti macchiati? costui, ch’è magnifico nel suo ammanto, che cammina nella grandezza della sua forza? Io son desso, che parlo in giustizia, e son grande per salvare.
Português · ARC QUEM é este, que vem de Edom, de Bozra, com vestes tintas; este que é glorioso em sua vestidura, que marcha com a sua grande força? Eu, que falo em justiça, poderoso para salvar.
中文 · RCUV 這從 以東 的 波斯拉 來， 穿紅衣服， 裝扮華美， 能力廣大， 大步向前邁進的是誰呢？ 就是我， 憑公義說話， 以大能施行拯救的。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.
