James 1:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn nachdem er sich beschaut hat, geht er davon und vergißt von Stund an, wie er gestaltet war.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque Él se consideró a sí mismo, y se fue, y luego se olvidó qué tal era.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et qui, après s'être regardé, s'en va, et oublie aussitôt quel il était.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Imperocchè, dopo ch’egli si è mirato, egli se ne va, e subito ha dimenticato quale egli fosse.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque se contempla a si mesmo, e vai-se, e logo se esquece de como era.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

注視後，就離開，立刻忘了自己的相貌如何。