James 3:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Habt ihr aber bitteren Neid und Zank in eurem Herzen, so rühmt euch nicht und lügt nicht wider die Wahrheit.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Pero si tenéis envidia amarga y contención en vuestros corazones, no os gloriéis, ni seáis mentirosos contra la verdad:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais si vous avez dans votre coeur un zèle amer et un esprit de dispute, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma, se voi avete nel cuor vostro invidia amara e contenzione, non vi gloriate contro alla verità, e non mentite contro ad essa.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas, se tendes amarga inveja, e sentimento faccioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們心裏若懷著惡毒的嫉妒和自私，就不可自誇，不可說謊話抵擋真理。