Jeremiah 24:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

In dem einen Korbe waren sehr gute Feigen, wie die ersten reifen Feigen sind; im andern Korb waren sehr schlechte Feigen, daß man sie nicht essen konnte, so schlecht waren sie.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

La una cesta tenía higos muy buenos, como brevas; y la otra cesta tenía higos muy malos, que no se podían comer de malos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'un des paniers contenait de très bonnes figues, comme les figues de la première récolte, et l'autre panier de très mauvaises figues, qu'on ne pouvait manger à cause de leur mauvaise qualité.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

L’uno de’ canestri era di fichi molto buoni, quali sono i fichi primaticci; e l’altro canestro era di fichi molto cattivi, che non si potevano mangiare, per la lor cattività.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Um cesto tinha figos muito bons, como os figos temporãos; mas o outro cesto tinha figos muito ruins, que não se podiam comer, de ruins que eram.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

一筐是極好的無花果，像是初熟的；一筐是極壞的無花果，壞得不能吃。