Become part of the CredoApp community
Join a community that seeks to grow in faith, share the Word, and walk together following Christ.
A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
The verse 31 is found in chapter 25 of Jeremiah. Yahweh roars from on high and judgment extends from the nations to the shepherds and rulers. The devastation is compared to a lion leaving its lair. The image reinforces the irreversible character of divine intervention when corruption has reached its limit.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Jeremiah 25:31 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Deutsch · L1912 Der HERR hat zu rechten mit den Heiden und will mit allem Fleisch Gericht halten; die Gottlosen wird er dem Schwert übergeben, spricht der HERR.
Español · RVR1909 Llegó el estruendo hasta el cabo de la tierra; porque juicio de Jehová con las gentes: él es el Juez de toda carne; entregará los impíos a cuchillo, dice Jehová.
Español · NTBT El estruendo llegará hasta los confines de la tierra, porque Jehová tiene un pleito con las naciones; él entra en juicio con todo ser humano. Entregará a los malvados a la espada —declara Jehová—”».
Français · LSG Le bruit parvient jusqu'à l'extrémité de la terre; Car l'Eternel est en dispute avec les nations, Il entre en jugement contre toute chair; Il livre les méchants au glaive, dit l'Eternel.
Italiano · DIO1885 Lo stormo ne è andato infino alle estremità della terra; perciocchè il Signore ha lite contro alle genti, egli verrà a giudicio con ogni carne; egli darà gli empi alla spada, dice il Signore.
Português · ARC Chegará o estrondo até à extremidade da terra, porque o SENHOR tem contenda com as nações, entrará em juízo com toda a carne; os ímpios entregará à espada, diz o SENHOR.
中文 · RCUV 必有響聲達到地極， 因為耶和華與列國爭辯。 凡有血肉之軀的，他必審問； 至於惡人，他必交給刀劍。 這是耶和華說的。』
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.
