Become part of the CredoApp community
Join a community that seeks to grow in faith, share the Word, and walk together following Christ.
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
The verse 32 is found in chapter 31 of Jeremiah. The new covenant promises an internalization of the law: God will write his instruction on the heart and his people will know him directly. Forgiveness of iniquity accompanies renewal. Jerusalem will be rebuilt and consecrated to Yahweh, so spiritual restoration and urban restoration appear united.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Jeremiah 31:32 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Deutsch · L1912 nicht wie der Bund gewesen ist, den ich mit ihren Vätern machte, da ich sie bei der Hand nahm, daß ich sie aus Ägyptenland führte, welchen Bund sie nicht gehalten haben, und ich sie zwingen mußte, spricht der HERR;
Español · RVR1909 No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, bien que fui yo un marido para ellos, dice Jehová:
Español · NTBT No será como el pacto que hice con sus antepasados el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto, mi pacto que ellos quebrantaron aunque yo era su esposo —declara Jehová—.
Français · LSG Non comme l'alliance que je traitai avec leurs pères, Le jour où je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d'Egypte, Alliance qu'ils ont violée, Quoique je fusse leur maître, dit l'Eternel.
Italiano · DIO1885 Non già, qual fu il patto che io feci coi padri loro, quando io li presi per la mano, per trarli fuor del paese di Egitto; il qual mio patto essi han rotto; onde io li ho avuti a schifo, dice il Signore.
Português · ARC Não conforme a aliança que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mão, para os tirar da terra do Egito; porque eles invalidaram a minha aliança apesar de eu os haver desposado, diz o SENHOR.
中文 · RCUV 這約不像我拉著他們祖宗的手，領他們出 埃及 地的時候與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.
