Jeremiah 36:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sandte der König den Judi, das Buch zu holen. Der nahm es aus der Kammer Elisamas, des Kanzlers. Und Judi las vor dem König und allen Fürsten, die bei dem König standen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y envió el rey a Jehudí a que tomase el rollo, el cual lo tomó de la cámara de Elisama secretario, y leyó en él Jehudí en oídos del rey, y en oídos de todos los príncipes que junto al rey estaban.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le roi envoya Jehudi pour prendre le livre, Jehudi le prit dans la chambre d'Elischama, le secrétaire, et il le lut aux oreilles du roi et aux oreilles de tous les chefs qui étaient auprès du roi.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il re mandò Iudi, per recare il rotolo. Ed egli lo recò dalla camera di Elisama, segretario. E Iudi lo lesse in presenza del re, e in presenza di tutti i principi, ch’erano in piè d’intorno al re.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então enviou o rei a Jeudi, para que tomasse o rolo; e Jeudi tomou-o da câmara de Elisama, o escriba, e leu-o aos ouvidos do rei e aos ouvidos de todos os príncipes que estavam em torno do rei.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

王就派 猶底 去拿這書卷來；他就從 以利沙瑪 文士的房間內取來，念給王和侍立在王左右的眾官長親耳聽。