Jeremiah 39:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und zogen hinein alle Fürsten des Königs zu Babel und hielten unter dem Mitteltor, nämlich Nergal-Sarezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, der oberste Kämmerer, Nergal-Sarezer, der Oberste der Weisen, und alle andern Fürsten des Königs zu Babel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y entraron todos los príncipes del rey de Babilonia, y asentaron a la puerta del medio: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsechim, y Rabsaris, Nergal-sarezer, Rabmag, y todos los demás príncipes del rey de Babilonia.

Louis Segond 1910

Français · LSG

tous les chefs du roi de Babylone s'avancèrent, et occupèrent la porte du milieu: Nergal-Scharetser, Samgar-Nebu, Sarsekim, chef des eunuques, Nergal-Scharetser, chef des mages, et tous les autres chefs du roi de Babylone.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E tutti i capitani del re di Babilonia vi entrarono, e si fermarono alla porta di mezzo, cioè: Nergal-sareser, Samgar-nebu, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sareser, Rab-mag, e tutti gli altri capitani del re di Babilonia.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Entraram nela todos os príncipes do rei de Babilônia, e pararam na porta do meio, a saber: Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Rabe-Saris, Nergal-Sarezer, Rabe-Mague, e todos os outros príncipes do rei de Babilônia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶路撒冷 被攻下的時候， 巴比倫 王的眾官長， 尼甲‧沙利薛 、 三甲‧尼波 、 撒西金 將軍 、 尼甲‧沙利薛 將軍 ，並 巴比倫 王其餘的官長都來坐在 中門 。