Jeremiah 48:38

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Auf allen Dächern und Gassen, allenthalben in Moab, wird man Klagen; denn ich habe Moab zerbrochen wie ein unwertes Gefäß, spricht der HERR.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Sobre todas las techumbres de Moab y en sus calles, todo él será llanto; porque yo quebranté a Moab como a vaso que no agrada, dice Jehová.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Sur tous les toits de Moab et dans ses places, Ce ne sont que lamentations, Parce que j'ai brisé Moab comme un vase qui n'a pas de prix, Dit l'Eternel.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Sopra tutti i tetti di Moab, e nelle sue piazze, non vi sarà altro che cordoglio; perciocchè io ho rotto Moab, come un vaso del quale non si fa stima alcuna, dice il Signore.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Sobre todos os telhados de Moabe e nas suas ruas haverá um pranto geral; porque quebrei a Moabe, como a um vaso que não agrada, diz o SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在 摩押 的各房頂上和街市上到處有人哀哭，因我打碎 摩押 ，好像打碎無人喜愛的器皿。這是耶和華說的。