Job 34:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

¿Cuánto menos a aquel que no hace acepción de personas de príncipes, Ni el rico es de él más respetado que el pobre? Porque todos son obras de sus manos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Qui n'a point égard à l'apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l'ouvrage de ses mains?

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quanto meno a colui che non ha riguardo alla qualità de’ principi, Ed appo cui non è riconosciuto il possente, Per essere antiposto al povero, Perchè essi tutti sono opera delle sue mani?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Quanto menos àquele, que não faz acepção das pessoas de príncipes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obras de suas mãos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧寒的， 因為他們都是他手所造的。