Job 39:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er wird so hart gegen seine Jungen, als wären sie nicht sein, achtet's nicht, daß er umsonst arbeitet.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Endurécese para con sus hijos, como si no fuesen suyos, No temiendo que su trabajo haya sido en vano:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle est dure envers ses petits comme s'ils n'étaient point à elle; Elle ne s'inquiète pas de l'inutilité de son enfantement.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Egli è spietato inverso i suoi figli, come se non fosser suoi; Indarno è la sua fatica, egli è senza tema;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Endurece-se para com seus filhos, como se não fossem seus; debalde é seu trabalho, mas ela está sem temor,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

牠粗暴待雛，似乎不是自己生的； 雖徒然勞苦 ，也不懼怕。