John 1:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und dies ist das Zeugnis des Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y éste es el testimonio de Juan, cuando los Judíos enviaron de Jerusalem sacerdotes y Levitas, que le preguntasen: ¿Tú, quién eres?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu?

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E questa è la testimonianza di Giovanni, quando i Giudei da Gerusalemme mandarono de’ sacerdoti, e de’ Leviti, per domandargli: Tu chi sei?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E este é o testemunho de João, quando os judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這是 約翰 的見證： 猶太 人從 耶路撒冷 差祭司和 利未 人到 約翰 那裏去問他：「你是誰？」