John 1:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Aquel era la luz verdadera, que alumbra a todo hombre que viene a este mundo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Colui, che è la Luce vera, la quale illumina ogni uomo che viene nel mondo, era.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ali estava a luz verdadeira, que ilumina a todo o homem que vem ao mundo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那光是真光，來到世上，照亮所有的人 。