John 13:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Der Knecht ist nicht größer denn sein Herr, noch der Apostel größer denn der ihn gesandt hat.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

De cierto, de cierto os digo: El siervo no es mayor que su señor, ni el apóstol es mayor que el que le envió.

Louis Segond 1910

Français · LSG

En vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur n'est pas plus grand que son seigneur, ni l'apôtre plus grand que celui qui l'a envoyé.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

In verità, in verità, io vi dico, che il servitore non è maggior del suo signore, nè il messo maggior di colui che l’ha mandato.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我實實在在地告訴你們，僕人不大於主人；奉差的人也不大於差他的人。