John 15:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn aber der Tröster kommen wird, welchen ich euch senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, der wird zeugen von mir.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Empero cuando viniere el Consolador, el cual yo os enviaré del Padre, el Espíritu de verdad, el cual procede del Padre, Él dará testimonio de mí.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Cuando venga el Consolador, a quien yo les enviaré de parte del Padre, el Espíritu de la verdad que procede del Padre, él dará testimonio acerca de mí.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du Père, l'Esprit de vérité, qui vient du Père, il rendra témoignage de moi;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma, quando sarà venuto il Consolatore, il quale io vi manderò dal Padre, che è lo Spirito della verità, il qual procede dal Padre mio, esso testimonierà di me.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas, quando vier o Consolador, que eu da parte do Pai vos hei de enviar, aquele Espírito de verdade, que procede do Pai, ele testificará de mim.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「但我要從父那裏差保惠師來，就是從父出來的那真理的靈，他來的時候要為我作見證。