John 3:28

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ihr selbst seid meine Zeugen, daß ich gesagt habe, ich sei nicht Christus, sondern vor ihm her gesandt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Vosotros mismos me sois testigos que dije: Yo no soy el Cristo, sino que soy enviado delante de Él.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Vous-mêmes m'êtes témoins que j'ai dit: Je ne suis pas le Christ, mais j'ai été envoyé devant lui.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Voi stessi mi siete testimoni ch’io ho detto: Io non sono il Cristo; ma ch’io son mandato davanti a lui.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Vós mesmos me sois testemunhas de que disse: Eu não sou o Cristo, mas sou enviado adiante dele.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們自己可以為我作見證，我曾說，我不是基督，只是奉差遣在他前面開路的。