John 4:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Bist du mehr denn unser Vater Jakob, der uns diesen Brunnen gegeben hat? Und er hat daraus getrunken und seine Kinder und sein Vieh.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

¿Eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del cual Él bebió, y sus hijos, y sus ganados?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux?

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Sei tu maggiore di Giacobbe, nostro padre, il qual ci diede questo pozzo, ed egli stesso ne bevve, e i suoi figliuoli, e il suo bestiame?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

És tu maior do que o nosso pai Jacó, que nos deu o poço, bebendo ele próprio dele, e os seus filhos, e o seu gado?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們的祖宗 雅各 把這井留給我們，他自己和兒女以及牲畜都喝這井裏的水，難道你比他還大嗎？」