John 4:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Jesus spricht zu ihr: Weib, glaube mir, es kommt die Zeit, daß ihr weder auf diesem Berge noch zu Jerusalem werdet den Vater anbeten.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Dícele Jesús: Mujer, créeme, que la hora viene, cuando ni en este monte, ni en Jerusalem adoraréis al Padre.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Femme, lui dit Jésus, crois-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Gesù le disse: Donna, credimi che l’ora viene, che voi non adorerete il Padre nè in questo monte, nè in Gerusalemme.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Disse-lhe Jesus: Mulher, crê-me que a hora vem, em que nem neste monte nem em Jerusalém adorareis o Pai.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌對她說：「婦人，你要信我。時候將到，你們敬拜父，既不在這山上，也不在 耶路撒冷 。