John 4:53

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da merkte der Vater, daß es um die Stunde wäre, in welcher Jesus zu ihm gesagt hatte: Dein Sohn lebt. Und er glaubte mit seinem ganzen Hause.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

El padre entonces entendió, que aquella hora era cuando Jesús le dijo: Tu hijo vive; y creyó Él y toda su casa.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le père reconnut que c'était à cette heure-là que Jésus lui avait dit: Ton fils vit. Et il crut, lui et toute sa maison.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Laonde il padre conobbe ch’era nella stessa ore, che Gesù gli avea detto: Il tuo figliuolo vive; e credette egli, e tutta la sua casa.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Entendeu, pois, o pai que era aquela hora a mesma em que Jesus lhe disse: O teu filho vive; e creu ele, e toda a sua casa.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他就知道這正是耶穌對他說「你的兒子會活」的時候；他自己和全家就都信了。