John 5:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn wie der Vater hat das Leben in ihm selber, also hat er dem Sohn gegeben, das Leben zu haben in ihm selber,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así dio también al Hijo que tuviese vida en sí mismo:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car, comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d'avoir la vie en lui-même.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè, siccome il Padre ha vita in sè stesso,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque, como o Pai tem a vida em si mesmo, assim deu também ao Filho ter a vida em si mesmo;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為父怎樣自己裏面有生命，也照樣賜給他兒子自己裏面有生命，