John 8:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Der Vater läßt mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre; porque yo, lo que a Él agrada, hago siempre.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E colui che mi ha mandato è meco: il Padre non mi ha lasciato solo; poichè io del continuo fo le cose che gli piacciono.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aquele que me enviou está comigo. O Pai não me tem deixado só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

差我來的那位與我同在；他沒有撇下我獨自一人，因為我一直行他所喜悅的事。」