John 9:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Die Nachbarn und die ihn zuvor gesehen hatten, daß er ein Bettler war, sprachen: Ist dieser nicht, der dasaß und bettelte?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces los vecinos, y los que antes le habían visto que era ciego, decían: ¿no es éste el que se sentaba y mendigaba?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ses voisins et ceux qui auparavant l'avaient connu comme un mendiant disaient: N'est-ce pas là celui qui se tenait assis et qui mendiait?

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Laonde i vicini, e coloro che innanzi l’avean veduto cieco, dissero: Non è costui quel che sedeva, e mendicava?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então os vizinhos, e aqueles que dantes tinham visto que era cego, diziam: Não é este aquele que estava assentado e mendigava?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他的鄰舍和素常見他討飯的人，就說：「這不是那從前坐著討飯的人嗎？」