Jude 1:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ich will euch aber erinnern, die ihr dies ja schon wisset, daß der HERR, da er dem Volk aus Ägypten half, das andere Mal umbrachte, die da nicht glaubten.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Os quiero pues amonestar, ya que alguna vez habéis sabido esto, que el Señor habiendo salvado al pueblo de Egipto, después destruyó a los que no creían:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je veux vous rappeler, à vous qui savez fort bien toutes ces choses, que le Seigneur, après avoir sauvé le peuple et l'avoir tiré du pays d'Egypte, fit ensuite périr les incrédules;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or io voglio ricordar questo a voi, che avete saputo una volta questo: che il Signore, avendo salvato il suo popolo dal paese di Egitto, poi appresso distrusse quelli che non credettero.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas quero lembrar-vos, como a quem já uma vez soube isto, que, havendo o Senhor salvo um povo, tirando-o da terra do Egito, destruiu depois os que não creram;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這一切的事，你們雖然知道，我卻仍要提醒你們：從前主 只一次就 救了他的百姓出 埃及 地，後來卻把那些不信的滅絕了。