Judges 21:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sandte die Gemeinde zwölftausend Mann dahin von streitbaren Männern und geboten ihnen und sprachen: Geht hin und schlagt mit der Schärfe des Schwerts die Bürger zu Jabes in Gilead mit Weib und Kind.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces la congregación envió allá doce mil hombres de los más valientes, y mandáronles, diciendo: Id y poned a cuchillo a los moradores de Jabes-galaad, y las mujeres y niños.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Alors l'assemblée envoya contre eux douze mille soldats, en leur donnant cet ordre: Allez, et frappez du tranchant de l'épée les habitants de Jabès en Galaad, avec les femmes et les enfants.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

perciò la raunanza vi mandò dodicimila uomini, de’ più valenti, e diede loro ordine, dicendo: Andate, e percotete gli abitanti di Iabes di Galaad a fil di spada, con le donne, e co’ piccoli fanciulli.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então a assembléia enviou para lá doze mil homens dos mais valentes, e lhes ordenou, dizendo: Ide, e ao fio da espada feri aos moradores de Jabes-Gileade, e às mulheres e aos meninos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

會眾就派一萬二千名大勇士，吩咐他們說：「你們去用刀把 基列 的 雅比 居民連婦女帶孩子都殺了。