Judges 6:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da der Midianiter Hand zu stark ward über Israel, machten die Kinder Israel für sich Klüfte in den Gebirgen und Höhlen und Festungen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Y los hijos de Israel, por causa de los Madianitas, se hicieron cuevas en los montes, y cavernas, y lugares fuertes.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La main de Madian fut puissante contre Israël. Pour échapper à Madian, les enfants d'Israël se retiraient dans les ravins des montagnes, dans les cavernes et sur les rochers fortifiés.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E la mano de’ Madianiti si rinforzò contro ad Israele; laonde i figliuoli d’Israele si fecero quelle grotte che son ne’ monti; e delle spelonche e delle rocche, per tema de’ Madianiti.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, prevalecendo a mão dos midianitas sobre Israel, fizeram os filhos de Israel para si, por causa dos midianitas, as covas que estão nos montes, as cavernas e as fortificações.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

米甸 的手戰勝 以色列 ； 以色列 人躲避 米甸 人，就在山中挖洞穴，挖洞建營寨。