Judges 8:33

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da aber Gideon gestorben war, kehrten sich die Kinder Israel um und liefen dem Baalim nach und machten sich Baal-Berith zum Gott.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aconteció que como murió Gedeón, los hijos de Israel tornaron, y fornicaron en pos de los Baales, y se pusieron por Dios a Baal-berith.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque Gédéon fut mort, les enfants d'Israël recommencèrent à se prostituer aux Baals, et ils prirent Baal-Berith pour leur dieu.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E, dopo che Gedeone fu morto, i figliuoli d’Israele tornarono a fornicare dietro a’ Baali, e si costituirono Baal-berit per dio.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E sucedeu que, como Gideão faleceu, os filhos de Israel tornaram a se prostituir após os baalins; e puseram a Baal-Berite por deus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

基甸 死後， 以色列 人又去隨從諸 巴力 而行淫，以 巴力‧比利土 為他們的神明。