Leviticus 14:45

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darum soll man das Haus abbrechen, Steine und Holz und alle Tünche am Hause, und soll's hinausführen vor die Stadt an einen unreinen Ort.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Derribará, por tanto, la tal casa, sus piedras, y sus maderos, y toda la mezcla de la casa; y lo sacará fuera de la ciudad a lugar inmundo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

On abattra la maison, les pierres, le bois, et tout le mortier de la maison; et l'on portera ces choses hors de la ville dans un lieu impur.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciò disfacciasi quella casa, le sue pietre, e il suo legname, e tutto lo smalto di essa; e portinsi quelle cose fuor della città, in luogo immondo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Portanto se derribará a casa, as suas pedras, e a sua madeira, como também todo o barro da casa; e se levará para fora da cidade a um lugar imundo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他要拆毀屋子，把石頭、木料和所有的灰泥都搬到城外不潔淨之處。