Leviticus 15:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn ein Weib ihres Leibes Blutfluß hat, die soll sieben Tage unrein geachtet werden; wer sie anrührt, der wird unrein sein bis auf den Abend.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y cuando la mujer tuviere flujo de sangre, y su flujo fuere en su carne, siete días estará apartada; y cualquiera que tocare en ella, será inmundo hasta la tarde.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La femme qui aura un flux, un flux de sang en sa chair, restera sept jours dans son impureté. Quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E quando la donna avrà il suo flusso, quando le colerà sangue dalla sua carne, dimori separata sette giorni; e chiunque la toccherà sia immondo infino alla sera.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas a mulher, quando tiver fluxo, e o seu fluxo de sangue estiver na sua carne, estará sete dias na sua separação, e qualquer que a tocar, será imundo até à tarde.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「女人月經期間，有血從體內流出，她必不潔淨七天；凡摸她的，必不潔淨到晚上。