Leviticus 20:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und wo das Volk im Lande durch die Finger sehen würde dem Menschen, der eines seiner Kinder dem Moloch gegeben hat, daß es ihn nicht tötet,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Que si escondiere el pueblo de la tierra sus ojos de aquel varón que hubiere dado de su simiente a Moloch, para no matarle,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si le peuple du pays détourne ses regards de cet homme, qui livre de ses enfants à Moloc, et s'il ne le fait pas mourir,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Che se pure il popolo del paese del tutto chiude gli occhi, per non vedere quell’uomo, quando avrà dato della sua progenie a Molec, per non farlo morire;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, se o povo da terra de alguma maneira esconder os seus olhos daquele homem, quando der da sua descendência a Moloque, para não o matar,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那人把兒女獻給 摩洛 ，本地的百姓若假裝沒看見，不把他處死，