Leviticus 22:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darum sollen sie meine Sätze halten, daß sie nicht Sünde auf sich laden und daran sterben, wenn sie sich entheiligen; denn ich bin der HERR, der sie heiligt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Guarden, pues, mi ordenanza, y no lleven pecado por ello, no sea que así mueran cuando la profanaren: Yo Jehová que los santifico.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils observeront mes commandements, de peur qu'ils ne portent la peine de leur péché et qu'ils ne meurent, pour avoir profané les choses saintes. Je suis l'Eternel, qui les sanctifie.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Osservino adunque ciò che io ho comandato che si osservi, e non si carichino di peccato, e non muoiano per esso, se profanano questa mia ordinazione. Io sono il Signore che li santifico

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Guardarão, pois, o meu mandamento, para que por isso não levem pecado, e morram nele, havendo-o profanado. Eu sou o SENHOR que os santifico.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們要遵守我的吩咐，免得因褻瀆聖物 ，擔當自己的罪而死。我是使他們分別為聖的耶和華。