Leviticus 23:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sollt herzubringen neben eurem Brot sieben jährige Lämmer ohne Fehl und einen jungen Farren und zwei Widder, die sollen des HERRN Brandopfer sein, mit ihrem Speisopfern und Trankopfern, ein Opfer eines süßen Geruchs dem HERRN.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y ofreceréis con el pan siete corderos de un año sin defecto, y un becerro de la vacada y dos carneros: serán holocausto a Jehová, con su presente y sus libaciones; ofrenda encendida de suave olor a Jehová.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Junto con el pan presentarán siete corderos de un año sin defecto, un novillo del ganado vacuno y dos carneros. Serán un holocausto a Jehová, con su ofrenda de cereal y sus libaciones, una ofrenda quemada de aroma grato a Jehová.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Outre ces pains, vous offrirez en holocauste à l'Eternel sept agneaux d'un an sans défaut, un jeune taureau et deux béliers; vous y joindrez l'offrande et la libation ordinaires, comme offrande consumée par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E con que’ pani offerite sette agnelli di un anno, senza difetto; e un giovenco, e due montoni; e sieno per olocausto al Signore, insieme con le loro offerte di panatica, e da spandere; per sacrificii da ardere, di soave odore al Signore.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Também com o pão oferecereis sete cordeiros sem defeito, de um ano, e um novilho, e dois carneiros; holocausto serão ao SENHOR, com a sua oferta de alimentos, e as suas libações, por oferta queimada de cheiro suave ao SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

又要將七隻一歲沒有殘疾的羔羊、一頭公牛犢、兩隻公綿羊和餅一同奉上。這些要和素祭和澆酒祭一同作為燔祭獻給耶和華，作馨香的火祭獻給耶和華。