Leviticus 27:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So es aber der, so es geheiligt hat, will lösen, so soll er den fünften Teil des Geldes, zu dem es geschätzt ist, draufgeben, so soll's sein werden.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas si el santificante redimiere su casa, añadirá a tu valuación el quinto del dinero de ella, y será suya.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E se pur colui che avrà consacrata la sua casa la vuol riscattare, sopraggiunga alla tua estimazione il quinto del prezzo di essa, e sia sua.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas, se o que a santificou resgatar a sua casa, então acrescentará a quinta parte do dinheiro sobre a tua avaliação, e será sua.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

將房屋分別為聖的人，若要贖回房屋，必須付你所估定的價錢，再加上五分之一，房屋才可以歸還給他。