Leviticus 27:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

so soll dies eine Schätzung sein: ein Mannsbild, zwanzig Jahre alt bis ins sechzigste Jahr, sollst du schätzen auf fünfzig Silberlinge nach dem Lot des Heiligtums,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

En cuanto al varón de veinte años hasta sesenta, tu estimación será cincuenta siclos de plata, según el siclo del santuario.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si tu as à faire l'estimation d'un mâle de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

l’estimazione che tu farai, d’un maschio di età di venti anni fino a sessant’anni, sia a cinquanta sicli d’argento, a siclo di Santuario.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Se for a tua avaliação de um homem, da idade de vinte anos até a idade de sessenta, será a tua avaliação de cinqüenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你所估的是：二十歲到六十歲男的，按照聖所的舍客勒，估價是五十舍客勒銀子。