Leviticus 7:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber das Fett vom Aas, und was vom Wild zerrissen ist, macht euch zu allerlei Nutz; aber essen sollt ihr's nicht.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

El sebo de animal mortecino, y el sebo del que fue arrebatado de fieras, se aparejará para cualquiera otro uso, mas no lo comeréis.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La graisse d'une bête morte ou déchirée pourra servir à un usage quelconque; mais vous ne la mangerez point.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ben potrassi adoperare in qualunque altro uso il grasso di una bestia morta da sè, o il grasso di una bestia lacerata dalle fiere; ma non mangiatelo per niuna maniera.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém pode-se usar da gordura de corpo morto, e da gordura do dilacerado por feras, para toda a obra, mas de nenhuma maneira a comereis;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

自然死去的或被野獸撕裂的，那脂肪可以作別的用途，你們卻萬不可吃。