Leviticus 8:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Mose nahm die Brust und webte ein Webeopfer vor dem HERRN von dem Widder des Füllopfers; der ward Mose zu seinem Teil, wie ihm der HERR geboten hatte.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tomó Moisés el pecho, y meciolo, ofrenda agitada delante de Jehová: del carnero de las consagraciones aquella fue la parte de Moisés; como Jehová lo había mandado a Moisés.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Moïse prit la poitrine du bélier de consécration, et il l'agita de côté et d'autre devant l'Eternel: ce fut la portion de Moïse, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi Mosè prese il petto di quel montone, e lo dimenò per offerta dimenata, nel cospetto del Signore; e Mosè ebbe quello per la sua parte del montone delle consacrazioni; come il Signore gli avea comandato.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E tomou Moisés o peito, e ofereceu-o por oferta movida perante o SENHOR. Aquela foi a porção de Moisés do carneiro da consagração, como o SENHOR ordenara a Moisés.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩西 拿羊的胸，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭，這是聖職禮的羊歸給 摩西 的一份，是照耶和華所吩咐 摩西 的。