Luke 1:59

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es begab sich am achten Tage, da kamen sie, zu beschneiden das Kindlein, und hießen ihn nach seinem Vater Zacharias.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aconteció, que al octavo día vinieron para circuncidar al niño; y le llamaban del nombre de su padre, Zacarías.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant, et ils l'appelaient Zacharie, du nom de son père.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed avvenne che nell’ottavo giorno vennero per circoncidere il fanciullo, e lo chiamavano Zaccaria, del nome di suo padre.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aconteceu que, ao oitavo dia, vieram circuncidar o menino, e lhe chamavam Zacarias, o nome de seu pai.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

到了第八日，他們來給孩子行割禮，並要照他父親的名字叫他 撒迦利亞 。