Luke 13:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es waren aber zu der Zeit etliche dabei, die verkündigten ihm von den Galiläern, deren Blut Pilatus mit ihrem Opfer vermischt hatte.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y en este mismo tiempo estaban allí unos que le contaban acerca de los Galileos, cuya sangre Pilato había mezclado con sus sacrificios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

En ce même temps, quelques personnes qui se trouvaient là racontaient à Jésus ce qui était arrivé à des Galiléens dont Pilate avait mêlé le sang avec celui de leurs sacrifices.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

IN quello stesso tempo furono quivi alcuni, i quali gli fecer rapporto de’ Galilei, il cui sangue Pilato avea mescolato co’ lor sacrificii.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, NAQUELE mesmo tempo, estavam presentes ali alguns que lhe falavam dos galileus, cujo sangue Pilatos misturara com os seus sacrifícios.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

正當那時，有些在場的人把 彼拉多 使 加利利 人的血攙雜在他們祭物中的事，告訴耶穌。