Luke 16:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er aber sprach zu seinen Jüngern: Es war ein reicher Mann, der hatte einen Haushalter; der ward von ihm berüchtigt, als hätte er ihm seine Güter umgebracht.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijo también a sus discípulos: Había un hombre rico, el cual tenía un mayordomo, y éste fue acusado delante de Él como disipador de sus bienes.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

También decía a los discípulos: «Había un hombre rico que tenía un administrador. Este fue acusado ante él de malgastar sus bienes.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jésus dit aussi à ses disciples: Un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé comme dissipant ses biens.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

OR egli disse ancora a’ suoi discepoli: Vi era un uomo ricco, che avea un fattore; ed esso fu accusato dinanzi a lui, come dissipando i suoi beni.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E DIZIA também aos seus discípulos: Havia um certo homem rico, o qual tinha um mordomo; e este foi acusado perante ele de dissipar os seus bens.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌又對門徒說：「某財主有一個管家，有人向主人告管家浪費他的財物。