Luke 16:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und begehrte sich zu sättigen von den Brosamen, die von des Reichen Tische fielen; doch kamen die Hunde und leckten ihm seine Schwären.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y deseando hartarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; et même les chiens venaient encore lécher ses ulcères.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E desiderava saziarsi delle miche che cadevano dalla tavola del ricco; anzi ancora i cani venivano, e leccavano le sue ulceri.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as chagas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

想得財主桌子上掉下來的碎食充飢，甚至還有狗來舔他的瘡。