Luke 2:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y repentinamente fue con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, que alababan a Dios, y decían:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et soudain il se joignit à l'ange une multitude de l'armée céleste, louant Dieu et disant:

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E in quello stante vi fu con l’angelo una moltitudine dell’esercito celeste, lodando Iddio, e dicendo:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, no mesmo instante, apareceu com o anjo uma multidão dos exércitos celestiais, louvando a Deus, e dizendo:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

忽然，有一大隊天兵同那天使讚美上帝說：