Luke 2:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz Mose's kamen, brachten sie ihn gen Jerusalem, auf daß sie ihn darstellten dem HERRN

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como se cumplieron los días de la purificación de ella, conforme a la ley de Moisés, le trajeron a Jerusalem para presentarle al Señor,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et, quand les jours de leur purification furent accomplis, selon la loi de Moïse, Joseph et Marie le portèrent à Jérusalem, pour le présenter au Seigneur, -

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E quando i giorni della loro purificazione furon compiuti secondo la legge di Mosè, portarono il fanciullo in Gerusalemme, per presentarlo al Signore

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, cumprindo-se os dias da purificação dela, segundo a lei de Moisés, o levaram a Jerusalém, para o apresentarem ao Senhor

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

按 摩西 律法滿了潔淨的日子，他們就帶著孩子上 耶路撒冷 去，要把他獻給主。