Luke 2:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y parió a su hijo primogénito, y le envolvió en pañales, y acostole en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et elle enfanta son fils premier-né. Elle l'emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed ella partorì il suo figliuolo primogenito, e lo fasciò, e lo pose a giacer nella mangiatoia; perciocchè non vi era luogo per loro nell’albergo

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E deu à luz a seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裏，因為客店裏沒有地方。